fiscalité marocaine fiscalité marocaine
Essai d'approche à la fiscalité marocaine
fiscalité marocaine
FAQFAQ  RechercherRechercher  S’enregistrerS’enregistrer  ProfilProfil  MembresMembres  GroupesGroupes  Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés  ConnexionConnexion 



 Bienvenue 
Les messages ne seront visibles qu'après validation par l'administrateur du forum.
Demande De Documents Rh En Arabe

 
Répondre au sujet    fiscalité marocaine Index du Forum -> DROIT SOCIAL -> Législation du Travail
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Arabian
golden member
golden member

Hors ligne

Inscrit le: 04 Déc 2014
Messages: 565
Localisation: M
Point(s): 286
Moyenne de points: 0,51

MessagePosté le: 26/01/2015 13:27:34    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته

Je cherche si possible de documents RH en langue Arabe :

- Contrat de travail CDD, CDI, intérim...

-Attestation de travail

-Certificat de Travail

-Lettre de démission

-Lettre d'avertissement

-Solde de tout compte.

Et si d'autres doc...si possible....Merci d'avance.
__________




_________________


Revenir en haut
Auteur Message
Publicité






MessagePosté le: 26/01/2015 13:27:34    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Auteur Message
simotic
golden member
golden member

Hors ligne

Inscrit le: 25 Nov 2010
Messages: 1 490
Localisation: Meknes & Errachdia
Point(s): 170
Moyenne de points: 0,11

MessagePosté le: 27/01/2015 22:29:01    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant






نحن الموقعون أسفله شركة ............ مقرها الاجتماعي في .......................
نشهد بأن السيد ...................... الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم.................... و بطاقة الضمان الاجتماعي رقم ...........يشتغل بمؤسستنا ك(المهنة).................. منذ ........................ إلى يومنا هذا
حرر بطلب من المعني بالأمر لأغراض إدارية

                                                      حرر بالدار البيضاء بتاريخ ....................







أجل النقض :30 يوما


أنا الموقع أسفله.................................................................مهنتي.....................................................................

رقم بطاقة تعريفي..................................


أعترف بأنني توصلت يومه من مشغلي السابق شركة…………………………………..

بمبلغ...........................


كتعويض عن حقوقي التالية :

ـ التعويضات المتعلقة بالإعفاء من الخدمة وبمهلة الإخطار :.............................................

ـ بقية الأجرة :......................................................

ـ التعويضات العائلية :.........................................


ـ العطلة السنوية المؤدى عنها :....................................................

ـ مطالب أخرى :.........................................................................

أي ما مجموعه ..........................................................................:


وبذلك تكون وضعيتي قد سويت إزاء مشغلي الذي أقطع معه الصلة " حرا من كل التزام "


وحرر بالدار البيضاء في ثلاث نسخ يومه.....................................................................


 
إمضاء الطرف القابض. 
 








 
بين الموقعين أسفله : 


1- شركة ……………………. ، المتواجد مقرها الاجتماعي ب…………..- بالدار البيضاء.

من جهة، و يشار اليها في بنود هذا العقد بالمشغل(المؤاجر)


2- وبين السيد(ة)……………………………………………..الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم…………………………

المسلمة بتاريخ…………………………. المزداد(ة) بتاريخ…………… والساكن...........................................

................................................................................
................................................................................
.
.

من جهة أخرى، ويشار إليه في هذا العقد بالعامل( الأجير)


بكامل الوعي و الرضى, تم الاتفاق بين الطرفين على :



الفصل 1- قبل المؤاجر تشغيل الأجير السيد....................................................... بشركته وذلك لفترة محددة تبتدىء في..............................................و تنتهي على أكثرتقدير بتاريخ................................................................


الفصل 2- يتعهد المشغل أن يدفع للعامل أجرا قدره الحد الأدنى في الأجور ، حاليا ….. درهما.


الفصل 3- إن إبرام هذا العقد المحدد المدة و بهده الصيغة يعتبر شرط وجوب من دونه ما كان للطرفين أن يبرماه إلا أن هذا العقد قابل للفسخ في أي وقت، وحتى قبل التاريخ أعلاه، من قبل الطرفين.


الفصل 4- تعتبر الأسباب التالية مدعاة لفسخ العقد من طرف المشغل دون تعويضات

- قوة قاهرة (غياب المواد الأولية, نقص في الطلابيات, أزمة تجارية أو مالية........)

- إخلال الأجير بالنظام الداخلي للمؤسسة أو ارتكابه لخطىء مهني جسيم.


الفصل5 – يلتزم الأجير بأداء عمله بضمير مهني حي والمحافظة على السر المهني لجميع المعلومات التي حصل عليها و المتعلقة بنشاط الشركة و ذلك حتى بعد مغادرته العمل. و يلتزم المشغل بتمتيع العامل بجميع حقوقه طبقا للمقتضيات القانونية المنصوص عليها في التشريع المغربي للشغل.

الفصل6-إن عدد ساعات العمل المتفق عليها مبدئيا يمكن تخفيضها إذا دعت الضرورات الاقتصادية لذلك.

الفصل7- أيا كانت الأسباب وراء نهاية هذا العقد المحدد المدة لا يمكن للأجير المطالبة بالتعويض عن الإشعار أو الإعفاء أو الطرد التعسفي. 

 
حرر بالدار البيضاء و برضي الطرفين بتاريخ................................................................................
.... 

 

 

 
المؤاجر                                                                              الأجير 



_________________
Le savoir commence là où commence ce que le monde ignore.https://www.facebook.com/MeSimotic/


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Arabian
golden member
golden member

Hors ligne

Inscrit le: 04 Déc 2014
Messages: 565
Localisation: M
Point(s): 286
Moyenne de points: 0,51

MessagePosté le: 02/02/2015 17:04:24    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant


السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته



ce sujet m'a poussé à faire une recherche poussée sur Internet, voici que j'ai préparé

En général, c'est l'ensemble des docs RH qu'un service RH de société aura besoin....

https://www.mediafire.com/?0qpgkwkorag4cz8


_________________


Revenir en haut
Auteur Message
Arabian
golden member
golden member

Hors ligne

Inscrit le: 04 Déc 2014
Messages: 565
Localisation: M
Point(s): 286
Moyenne de points: 0,51

MessagePosté le: 03/02/2015 22:15:32    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant


السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته


Attestation de cessation d'activité salariale



Je soussigné Monsieur (….).

Titulaire de la CIN n° ……………….

Demeurant à …………………………

Immatriculé à la CNSS sous le n°………….. Et à la CIMR sous n° …………

Employé par (nom de la société), (forme juridique) au capital de 00.000.000 de Dirhams, sise à (adresse)

En qualité de (nom du poste) depuis le …./…/

Déclare sur l'honneur cesser mon activité salariée chez mon employeur et être radié

des effectifs le …./…./ Pour percevoir ma retraite au régime général.



J'assume la responsabilité en cas de déclaration frauduleuse et subir les mesures selon la loi en vigueur.

Signature légalisée de l'employé


Voici l'attestation en arabe que j'ai trouvé aussi via net et un peu optimisé



تصريح بالشرف

شهادة عدم مزاولة أي نشاط مهني


أنا الموقع أسفله.


أشهد بأن :



الاســـــم: ................................................................................



اللقـــــب: ................................................................................


العنوان: ................................................................................



رقم بطاقة التعريف الوطنية:………………………………………………………………………………………………..


رقم بطاقة الضمان الاجتماعي: …...............................................................................



الوظيــفـة: ................................................................................



المشغل: ................................................................................



الفــتــرة: مــن.............................................................. إلــى غايـة.................................................................


سبب المغادرة: المعاش.


أصرح بشرفي بأنني شهادة أنهيت مزاولة أي نشاط مهني عند مشغلي ..................... وفي حالة ثبوت العكس أتحمل مسؤولية تصريح وجميع الإجراأت التي يسمح بها القانون.




حرر في:................ بتاريخ:............................




التوقيع مصادق عليه من طرف السلطات المحلية:

_________________


Revenir en haut
Auteur Message
khalili
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Fév 2006
Messages: 654
Localisation: Morocco, Casablanca
Point(s): 156
Moyenne de points: 0,24

MessagePosté le: 06/02/2015 10:36:12    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant

merci pour votre participation ARABIAN 

Revenir en haut
Auteur Message
Arabian
golden member
golden member

Hors ligne

Inscrit le: 04 Déc 2014
Messages: 565
Localisation: M
Point(s): 286
Moyenne de points: 0,51

MessagePosté le: 07/02/2015 23:13:30    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته

Demande  de congé
 
        Nom, prénom
Adresse
CP - Ville
 





Objet : Demande de congé.





Monsieur,




Par la présente, j'ai l'honneur de vous demander un congé payé (ou sans solde) pour une durée de ….. Jours.



Si vous en êtes d'accord, ce congé débuterait donc le …… pour se terminer le …… avec reprise du travail le …..



A cette date, et comme le permet la loi du travail, je réintègrerai le poste que j’occupe actuellement.



Avec par avance mes remerciements, je vous prie de croire, Monsieur, en l'assurance de mes salutations distinguées.
                                                                                                       Votre signature
 

 
  
نموذج طلب العطلة السنوية المؤدى عنها 
  
  
الموضوع /  طلب العطلة السنوية المؤدى عنها  
الإسم الشخصي : .............................................................................
الإسم العائلي : .....................................................................................
الوظيفة : ............................................................................... 
رقم التأجير : ....................................... بطاقة التعريف الوطنية :........................... 
  يرجى التكرم بقبـول طلب الإستفادة من العطلة السنوية المؤدى عنها لدي شركتكم الموقرة.... بمعدل ......يوما وذلك إعتبارا من تاريخ .../.../  حتى تاريخ .../.../
 
تاريخ الرجوع للعمل : ......
 
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام والتقدير
 
 
(اسم الشخص )
(التوقيع)
 



_________________


Revenir en haut
Auteur Message
Arabian
golden member
golden member

Hors ligne

Inscrit le: 04 Déc 2014
Messages: 565
Localisation: M
Point(s): 286
Moyenne de points: 0,51

MessagePosté le: 12/02/2015 21:51:12    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant



السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته


Demande d’attestation d’historique – CNSS

 

[Prénom][NOM]

[Adresse1]

[Code Postal] [VILLE]

 

 

Ville :

Date :

 

 

Objet : Demande d’attestation d’historique – CNSS

 

Monsieur le directeur de la CNSS,

La présente est pour déposer ma demande d’attestation d’historique de la cotisation à la Caisse nationale de la sécurité sociale.

Ci-dessous les informations relatives à ma situation professionnelle :

·         N° CIN : AA 000 000

·         N° CNSS : 000 000 000

·         Date d’affiliation à la CNSS : Le …/…/

·         Employeur actuel : (Nom de la société), (forme juridique), sise à  (adresse).

 

Ci-joint une copie de la CIN & copie de la Carte de la CNSS.

 

En attendant, veuillez agréer, monsieur, mes salutations distinguées.

 

Signature de l’intéressé.

 

 


_________________


Revenir en haut
Auteur Message
azizworld
faithful member
faithful member

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2007
Messages: 33
Localisation: rabat
Point(s): 11
Moyenne de points: 0,33

MessagePosté le: 14/04/2015 20:17:29    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant

Bonjour

je voulais savoir si quelqu'un dispose d'un contrat CDI pour un agent de securité


Revenir en haut
Auteur Message
Arabian
golden member
golden member

Hors ligne

Inscrit le: 04 Déc 2014
Messages: 565
Localisation: M
Point(s): 286
Moyenne de points: 0,51

MessagePosté le: 15/04/2015 14:56:33    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant

السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته


En général, c'est l'ensemble des docs RH qu'un service RH de société aura besoin....

https://www.mediafire.com/?0qpgkwkorag4cz8

Tu télécharges le modèle CDI du fichier et tu le modifies en le personnalisant, au lieu de mettre employé, mettre Agent de sécurité et changer selon tes besoins, un modèle CDI pour un agent de sécurité est ordinaire rien de spécial ce n'est pas un poste de direction ou il faut bien analyser les clauses
un contrat basique de préférence en langue Arabe plus compréhensif pour lui........cela dépend de la société elle même

________

_________________


Revenir en haut
Auteur Message
ANIMA
faithful member
faithful member

Hors ligne

Inscrit le: 15 Jan 2013
Messages: 42
Localisation: rabat
Point(s): 1
Moyenne de points: 0,02

MessagePosté le: 17/04/2015 09:36:27    Sujet du message: calcule d'augmentation de salaire sur quel base Répondre en citant

Bounjour;


merci d'avance de bien vouloir me renseigner sur l'augmentation des salaires est ce qu'on calcule l'augmentation sur la base de salaire de base ou net et s il est sur la base de salaire de base est ce qu on ajoute l'ancienneté sur le salaire de base ou non Question Question


Revenir en haut
Auteur Message
Arabian
golden member
golden member

Hors ligne

Inscrit le: 04 Déc 2014
Messages: 565
Localisation: M
Point(s): 286
Moyenne de points: 0,51

MessagePosté le: 19/04/2015 12:27:38    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant

ANIMA a écrit:


Bounjour;


merci d'avance de bien vouloir me renseigner sur l'augmentation des salaires est ce qu'on calcule l'augmentation sur la base de salaire de base ou net et s il est sur la base de salaire de base est ce qu on ajoute l'ancienneté sur le salaire de base ou non Question Question


السلام عليكم، و رحمة الله تعالى و بركاته

Cela dépend s'il s'agit d'une augmentation légale ( cas du SMIG qu'il faut arrondir pour qu'il soit conforme avec le smig légal) ou il s'agit d'une augmentation sur décision de l'employeur...

En général, l'augmentation touche le salaire de base ( salaire horaire X nombre des heures) ...l
’ancienneté est une prime à part qui dépend des années de travail  mais son montant sera influencée par cette augmentation puisque la base de calcul de la PA est :
(salaire de travail + salaire de congé + Heures supplémentaires + jours fériées etc ) X taux de l’ancienneté
voir les articles 350-353 du code de travail

donc ce qu'on retient
salaire de base augmentée
l'anciennenté est dissociée de salaire de base c'est une prime distincte à calculer et mentionner à part sur bulletin de paie , son montant sera gonflée par l'augmentation du salaire de base logique

wa allah a3lam

_________________


Revenir en haut
Auteur Message
ANIMA
faithful member
faithful member

Hors ligne

Inscrit le: 15 Jan 2013
Messages: 42
Localisation: rabat
Point(s): 1
Moyenne de points: 0,02

MessagePosté le: 20/04/2015 07:35:35    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe Répondre en citant

L'information est bien reçu merci infiniment Mr Arabian  Very Happy

Revenir en haut
Auteur Message
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 17/12/2017 23:10:40    Sujet du message: Demande De Documents Rh En Arabe

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    fiscalité marocaine Index du Forum -> DROIT SOCIAL -> Législation du Travail Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Arthur Theme